close
---中文---
真是好久沒在這裡寫點東西了,
之前接到大學朋友打來的電話,
而且是在下課時間,
真的是談的很愉快,
在旁的研究所同學們說看到了他們從未看的笑容及笑聲,
當然啦!他們只是同學而已阿,
當然不可能對他們展現真正的開懷!
紀錄與同學對話如下:
<T:同學,M:俺>
T:跟誰講電話阿?難道是女朋友??<在場者大笑>
M:是我朋友.
T:大學的喔?
M:我只有在大學有朋友阿!
T:那你的意思是我們都不是朋友囉?!<怒>
M:恩,你們是同學阿!
T:哪個層次比較高?
M:無關層次,只是身分不同而已.
T:哪沒有不同?這之間差很多耶!
M:朋友是可以一起嘻笑怒罵的人,而同學是一起進學向上的人阿!
朋友之間是無所不談,同學當然是談課業的東西.
T:可是感覺起來同學總是低一層阿!
M:嗯 ~~~<思考>...的確在時間上有不同,同學較短,是不斷的換,
朋友時間較長,也是不斷的換啦...嗯...也有一輩子的朋友,但那是特例..
有人可以同時是同學兼朋友,也有人只是同學或朋友...
對我來說只是身分與談話內容不同而已,
而你們只是同學....
~~~~上課鈴響,談話結束~~~~
ーーー日本語ーーー
まぁ、ここで何が書くのは本当に久しぶりだったね、
この間、大学の友が電話をかけてくれたわ、
しかも休憩時間だ、マジで楽しかった、
側に居た大学院の同學が見たこともなかった笑顔と笑い声を感じたと言いました、
当たり前だ！ただの同學でしょ！
心を開いてあげるのは無理だろう！
会話記録：
<T：同學,M：俺>
T：誰と電話してたの?まさか彼女？？<教室に居る皆が笑った>
M：友です。
T：大學時期の?
M：私の友達は大学に居るだけです!
T：じゃ私たちは全員友達じゃないってこと?!<ブンブン>
M：ええ、同學ですから!
T：どっちのレベルが高いの?
M：レベルとか関係ない,ただ立場が違うんです.
T：何が違ってねぇのかよ？大違いがあるだぞ!
M：友達は一緒に笑ったり、泣いたりをするひとです、
そして同學は一緒に勉強をする人です!
友達はいろんな話ができます、
だが同學は勉強以外話にならないでしょ！
T：でもなんか同學のレベルはちょっと下じゃない!
M：ん~~~<思考中>...確かに時間の長さは違います、
同學は短くて、ずっと変えてしまったんです、
友達は長くて、まぁ、当然ずっと変えてしまって...ん...
一生の友も有りますけど、特例です..
友も同學もできる人があります、ただの友や同學もあります...
私にとってただ立場と話す内容が違っただけです、
貴方達はただの同學です....
～～～チャィムが鳴いた、会話がおしまい～～～
全站熱搜
留言列表
